Mi az a Lingua Franca?
A lingua franca az a kifejezés, amelyet a különböző anyanyelvű emberek közötti hatékony kommunikáció érdekében rendszeresen használt nyelv leírására használnak. A Lingua Franca-t az emberi történelem során használták, és kereskedelmi, vallási és diplomáciai célokra használták.
Történelem
A „Lingua Franca” kifejezés eredete a középkorra vezethető vissza, amikor a kereskedők és a keresztesek által használt keleti mediterrán nyelv használatára használták. Ez a korai lingua franca a főnevek, melléknevek és igék invariáns formáinak használatával foglalkozott. A kifejezés a „Lingua” és a „Franca” kifejezés kombinációja volt, ahol a „lingua” közvetlenül a „nyelv” -re fordul, míg a „ franca ” közvetlenül a „frankokat” jelenti. A lingua franca-t széles körben használták a régióban a reneszánsz korszak és a 18. század elején. Mivel az olasz nyelvű beszélők voltak a fő kereskedelmi szereplők a régió kereskedelmi és tengeri kereskedelmében az oszmán birodalomban, az olasz nyelv volt a lingua franca elsődleges összetétele, melynek nyelve olasz szavak és kifejezések voltak. Azok a nyelvek, amelyek szavait a lingua franca alkotja, a régi francia, az okszitán, az arab, a görög, a török és a portugál. A lingua franca kifejezés létezését bizonyító legkorábbi angol feljegyzés 1632-ben volt, ahol „Bastard Spanish” néven ismerték.
A lingua franca jellemzői
Míg a lingua franca sokféle formában és változatban létezik a világ minden táján, mindegyiknek több közös jellemzője van. A lingua franca egyik különlegessége, hogy a lingua francát nem a nyelvi története, sem a nyelvi felépítése nem határozza meg, hanem funkcionalitását. A lingua Franca nem korlátozódik azoknak a közösségeknek a földrajzi, kulturális vagy nyelvi határai között, amelyek anyanyelvűekként azonosítják a nyelvet, ellentétben a nyelvi nyelvvel, amely a közösség nyelvi határain belül, anyanyelvként használva. Az összes lingua franca-t olyan nyelvi hídként használják, amely összeköti a különböző kultúrákat, civilizációkat és vallásokat, amelyek egyébként nem lettek volna összekapcsolva.
Példák a lingua franca-ra
Lingua Franca-t használták a kultúrák összekapcsolására az emberiség történetében az ókor óta. A Római Birodalom idején a birodalomban használt lingua franca Koine görög és latin volt. Az arámi nyelvhasználat, mint Nyugat-Ázsia lingua franca, évszázadok óta létezett, és számos királyságban és birodalomban használták. Kelet-Afrikában a part menti kereskedelem a kontinens szárazföldi és ázsiai kultúráit vonta össze. A kereskedők a svájci nyelvet lingua francaként használták, ami lehetővé tette számukra, hogy megértsék egymást. A lingua franca legmodernebb példája az angol, amelyet világszerte használnak, és vitathatatlanul a modern világ elsődleges lingua franca. Más lingua franca, amelyet széles körben használnak, a spanyol, a hindi, a portugál, a német, az arab, az orosz és a francia. Az egyetlen dokumentált példa egy jelnyelvre, amely lingua franca-ként szolgál, az Észak-Amerikában használt sík indiai jelnyelv.
