Ma Huan, a 15. századi kínai felfedező

Zongdao vagy Mountain-woodcutter néven is ismert, Ma Huan kínai fordító felfedező volt, aki a 15. században élt. A muszlim felfedező a mai Shaoxing-ban született és c. 1380-1460. A Shaoxing néven ismert terület korábban Shanyin és Kuaiji néven ismert. Fordítóként több nyelven beszélhetett, mint például a perzsa és az arab. Számos buddhista és klasszikus kínai munkát is tudott. Élete alatt egy hangosítónak nevezte magát, aki Zheng He admirálishoz csatlakozott számos nyugati óceáni küldetésére. A nyugati óceán volt a neve, amit a kínai adta az Indiai-óceánnak.

Korai élet

Ma Huan születési ideje nem ismert. Úgy véljük azonban, hogy valahol 1380 körül született, és 1460 körül elhunyt (a legtöbb forrás egyetért abban, hogy 1451 után). A szüleiről keveset tudunk, de ismert, hogy a mai Shaoxingban született egy olyan területen, amely Zhejiang Kuaiji parancsnoka néven ismert.

Szakmai feladatok és készségkészletek

Ma Huannak számos készségkészlete és feladata volt, amely az évek során segített a hírnevének megteremtésében. A legszembetűnőbb készségkészlet a fordítási készség. A tudós természet és a jó oktatási háttér miatt a ma könnyen új nyelveket tudott felvenni. Ahol ismerete van az oktatásról, bár jelentős bizonyíték van arra, hogy jó hátteret szerzett. Jól ismerte a klasszikus kínai munkákat és a buddhistákat is.

Tudósként és tolmácsként ő megtiszteltetés volt, hogy csatlakozott Zheng Fe admirálishoz a nyugati óceánhoz vezető útjain. Első útja 1413 és 1415 között volt Hormuzra. Az utazások során Ma Huan több művet is írt, amelyek dokumentálják a meglátogatott helyeket.

Kitüntetések

Legnagyobb teljesítménye a nagy admirális Zheng He kíséretében kísérte meg világszerte. Számos helyen sikerült különböző években meglátogatnia. Például 1413-ban meglátogatott olyan helyeket, mint Hormuz, Java, Sumatra és mások. Első útja után egy könyvet kezdett írni az utazásairól, amelyet 1416-ban fejezett be. A későbbi utak után további kiegészítések történtek a könyvben. A könyv végleges változatát 1451-ben fejezték be. Az ő időbeli tudósaihoz képest a művei meglehetősen jobbak voltak.

Halál és örökség

Néhány évvel azután, hogy befejezte írásait, Ma Huan elhunyt. Még a halálban is sikerült hagynia egy hagyatékot a könyveiben, amelyek az idejének legmegbízhatóbb információforrása. A mai napig könyve többször át lett írva és lefordítva.